The important thing about this achievement is to complete the 3 games in the new 3v3 option. No quitting by either your team or the other team (so DISC and DNF win won't count towards this). Simply play the three games from beginning to end, win or lose!
Could also be done in Drop In.