Really annoying achievement. This time it's even more annoying than in previous games.
1. use Hybrid or Skill Stick controls
2. change aiming to manual (Game Settings)
3. Start a match with two controllers (Play with e.g. Canada versus Belarus)
4. Lock the 2nd controller to play as the Goalkeeper (press the left stick once)
5. Win the face-off with your 1st controller and at the same time move the goalie to the side with your 2nd controller
6. Cross the blue line and move the left stick up to aim high. Then move the right stick down and then up to shoot (or vice versa if you happen to play downwards). With a bit of luck the bottle will fall down. Should only take a few tries (unless the CPU is acting up).
It's no longer possible to just pull the goalie away. For some reason your shot will always land in the middle of the net. You either have to do it legit or move the goalie to the side with the above solution.