Just like last year, this achievement requires you to be position locked. You execute a saucer pass with RB. The pass doesn't need to be executed for a one timer, it can be just an assist on a normal shot.
A couple ways to obtain this easily is in 3 on 3 mode. Set the difficulty to rookie and position lock on a player. You can do this with a friend to make it easier since the AI isn't always reliable. If you do it with a friend and win the game you will also get the cooperative achievement. Of course if the AI scores on your saucer pass it will also work.
The achievement will unlock shortly after the goal is scored, between 5-10 seconds afterwards so if you're just going for this achievement you don't need to complete the game.