For this achievement you need to use Ultra Rare add-on Judith's Tombstone
(Ability to kill Survivors in Healthy or Injure State). You can't finish it with hook sacrifices.
Firstly you need to increase the amount of Evil Within Tier III. You will basically need to stalk survivors (LT button) until they turn red to reach it. Then you pretty much have to find all 4 survivors and kill each one of them (with RT button). I recommend you also get the add-on Fragrant tuft of hair
because that will make Evil within Tier III infinite.
Here is video.