For this, you need to make a potion of water breathing. Just add these ingredients in this order at a brewing stand:
1. Water bottle
2. Nether wart
Pufferfish are found uncommonly while fishing. You don't need to add any effects to the potion because the default duration is 3 minutes. Juts drink the potion and go underwater.