To get this achievement you must complete 3 threaded through ball from the same player. The way I found easiest was by using sliders. If you increase all of your stats and decrease all of theirs it makes the achievement very easy. To complete a threaded through ball you must hold
then press
. If you do this 3 times with the same player the achievement will pop.
If you would like a video guide for this I will leave mine below.