Note: Play the game in English to minimize chances of achievements becoming unobtainable
In the bottom right hand corner click "build", then look for the vault which should only cost a few hundred metal. Then find a good spot to build it, click the checkmark to instantly finish building it and done.
Note: HQ level 4 is required for this
(Thanks Yoda for mentioning this)