With the release of Shadowkeep and the game going Free to Play, all you need to do to unlock this now is create a new character of this class! Once the first mission begins, the achievement will unlock. If it doesn't, sign out from settings and sign back in again (switch profile, not change character).