You'll come to part with two red lasers and green buttons. Simply jump into the laser and die and get this achievement.
(When using chapter select it's the 26th picture)
You can see it in the video @ 5:40
For a quick walkthrough guide of the achievements check out my video: