Towards the beginning when you first enter the building there's a big ladder. Climb to the top and then go to the right and scale the wall but continuously jumping and get your achievement.
(When using chapter select it's the 3rd picture)
You can see it in the video @ 1:45
For a quick walkthrough guide of the achievements check out my video: