Story related achievement in Mission 3 (The Bank Job). Once in the vault, open the safe that needs the two keys you got from Shan Yun and Ivan Jacobi. The Twin-bladed knife is inside. Pick it up to get the achievement. Note: While in the vault you can also get the Obsessive Safe-cracker achievement.