Eventually (I got this after the third wormhole or so) you'll land on a planet and as you're walking around Jettomero will start talking to let you know there are rubble piles you can search for survivors. Just walk over and stomp the pile to unlock the achievement.