The achievement is shown at 0:22
At the start of Chapter 1, you'll see a swing hanging over the cliff to your left. Jump through the seat of the swing to unlock the achievement.
If you're having trouble getting this to unlock, make sure you are falling through the seat of the swing. After a bit of testing, it seems like the seat may be the trigger for the achievement, not just the ropes. I hope that helps!