To create a custom character you have to go the the character creator location from the map.
Access the map by pushing the
button. Alternatively, it is located in Ningago City North, right next to the portal to Ninjago City Beach. Once in the location, walk over a locker, make a changes to one of the custom characters, and select Save and Exit to unlock the achievement.