This can be attained after completing "Location 1 - Ninjago City North" and gaining access to the freeplay area of the stage.
Get your first Classic variant character token by playing through Ninjago City North and completing the stage.
After the cutscene you will be in freeplay mode. Select Cole and hold Y to bring up the character selection wheel. Highlight Kai (Classic) to switch characters and unlock the achievement.