Keep buying/winning cars until you get to car collector tier 6. You can get this achievement by buying cars from the store, win them through loot crates or choose the cars each time your driver levels up. DLC cars also count towards this achievement.