-Launch Captain America's ball (he only has one)
-Hold the left flipper up to let the ball run on the outlane
-Use your left stick (or D-pad, which seems to work better. Go into settings to switch it) to put the ball back into play with a bang back.
May take several attempts, doesn't always pop even if you do it right. Just keep trying, you'll get it eventually.