In the missions menu (where is displays the completion percentage for each area, collectibles, and various quest types) there will be a section for Eltariel quests. Simply complete them all (10 total) and the achievement will pop.
Note: The quests can be finished in the Shadow Wars section of the game.