In Chapter 3, after meeting the first Mobius member, use the workbench and craft something. You can simply craft one Handgun bullet. You can also save beforehand if you want to save up parts for later use, get the achievement and then reload your save before you crafted an item.