To get this achievement you need to be in a backstage brawl game mode. While in the right hand corner of the parking lot you will see a forklift, use LB to operate it. From here all you need to do is press X to dive onto your opponent.
I've made a more in depth video on how to get this achievement, if you prefer a visual guide watch the video down below