After finding Rafael in the room with the chair. Speak to him and he'll drop the magnifying glass. Then go to the room with the pig file cabinet and go to the door to the right. In this room use the pocket watch to move the stuff. Use the magnifying glass on the painting for this achievement.
My 100% achievement walkthrough video for this game
Episode 3 is at 27:43