You won't be able to unlock this one until Tuesday (After the second night, where you
Cut through Kenny's house to get to SoDoSoPa. There is an entrance through his closet. There is a FastPass Fast Travel Station on the right side of the area, and that's where you're gonna start for this achievement.
All you need to do is use Kyle/Human Kite's Fartkour ability to climb all the way to the top of the building here, then glide back down.
The achievement should pop as you hit the final QTE prompt.
EDIT: Thanks to Maka91 for the video guide for this achievement: