Once you have begun to collect credits through playing each level, you can go back to the menu (press B when selecting an Android) and buy items through Collections. Just buy any item in the Codex, Art Gallery, Ex Options or Jukebox and the achievement will unlock.