Once you hit level 5+ Gardening, Simply grow two plants (buy seeds off the internet and plant them into pots/plots) then select one and click Take Cutting, then go to the other and select Graft. Then voila, achievement unlocked, the new plant doesn't even need to fully grow.
Apparently you can do this with just one plant, I don't know if this works but feel free to give it a go!