This achievement can be earned in any game type, including daily challenges. After the question is shown, press A to buzz in only after the logo appears in the bottom-right corner of the screen.
When the answer (actually, questions, with this being Jeopardy) appears, hold down the appropriate button to select that response.
The achievement should unlock right away.