Pretty simple, After a few races it will tell you that you unlocked a crowbar.
SO find said weapon.
Pause the game
select "Go to ClubHouse"
Select Weapons
Scroll Right to highlight the weapon that has a price under it.
Hit

to purchase the weapon. POP goes the Chevo.