Easy acheivment
Pause game and go to clubhouse
I brought two upgrades for the motorcycle and it didn't pop I then went to customise bike and brought a new body and the acheivment popped straight away.
Either slow popping or you have to buy from the customise bike part and not the upgrades. Hopefully someone could confirm which it is.