Very easy. While driving around, once you see a parking lot with many cars, stop and hop into every car available. You don't actually need to drive them. Just entering a new car would increase the count by one.
Alternatively, during "A Slip of the Tongue", you need to visit a used car dealer. Go into all the cars there to get five different cars easily.