This is unlocked in the Naked City Case on Vice.
Right at the end of the case you will be giving chase to the suspect and will eventually get to a roof where the suspect will be climbing a ladder tower with the word BROADWAY vertically.
Shoot all these letters until they fall (2 shots each) and the achievement will unlock. Also dont worry if your Partner shoots letters he did with me and it still unlocked.