this is easy. with Peter Quill, find 5 npcs in the world and get them in a group. you have to hold
in order to activate dance mode when quill pulls out his tape. Once you have a party of 5 (or more) the achievement should unlock. you don this anytime during free roam. :)