This is a story based achievement and can’t be missed.
This achievement will be unlocked at location
You will see a robot ahead connected to a terminal by two power cords. You will need to interact with the two cords and disconnect them. There will then be a screen you can interact with requiring a manual reboot.
There will be two progress bars on the screen and 3 buttons below. To successfully perform the reboot, press the left button and the top progress bar will start to move. When it’s about 60% across it will go bright green, at this point press the middle button to lock it in place. The bottom progress bar will now start to move in the same fashion. When it turns bright green, press the right button. The reboot sequence will complete after a while at which point Catherine will start talking.
Once the automatic dialogue with Catherine has played out, the achievement will unlock.