After you get out of the bathroom you'll be in the cave. You need to break a light to find the key inside. Keep going straight and then right when it forks and break the light there for the key. If not there, pause, hit main menu and continue to try again. The key is random and moves each time.
100% Achievement Walkthrough