Using The Trickster companion helps with this. At the beginning of a fight, use
to activate this ability which puts a shield around you that will absorb a single hit. If you get hit while shielded it doesn't void the achievement. Other than that, it's just a matter of dodging and blocking enemy attacks.