After reaching the Third Circle and facing off against the Chapter 2 boss, there will be a Portal to leave. Check the map picture below. To the right of it, is a floor portal, which you need to enter. Keep following these around until you reach a small boss fight. There’s enemies along the way too. Once you’ve finished them all off, your achievement will unlock.