This will be the second achievement of the game.
You will go up an area with a waterfall, and go up stairs to enter the Cave of Nagi. Inside, you'll have to fix a broken sword of a statue.
When you've done through that, and gone through the chat and cutscene, this achievement will unlock.