Special conversation sequences are triggered when specific combinations of allies/and or enemies are involved in a fight. There are tons of them throughout the mode, but you will trigger one on the second battle of the first chapter in story mode, when Goku meets Clone Goku, thus netting you the achievement rather fast.
tl;dr: Play Story mode, pops on 2nd fight.