During a mission, press and hold the LB and a mini menu will appear at the bottom right of your screen. Move
, to select the flare (which for me, was the bottom option).
Follow to the on-screen prompts, and upon firing the flare the achievement will unlock.