This achievement is unlocked by completing the story.
After the explosion on the train you need to build a torch to uncouple the trains, once uncoupled a cutscene begins showing that Matty is on one of the carriages. Zellner automatically runs and the achievement unlock.