This can be unlocked on level 1 of chapter 3. This is when you will have a shadow version of Zee. Just press
to make them begin moving throughout the level. They will walk into the wall ahead of them, turn around and run off to the left where they will get killed by the vines. If you haven’t already, you will unlock another achievement for that as well.