Paquimé is the second area available in the game. The tents you must destroy are in the Marketplace itself and on the rooftops surrounding it. They all look like a canvas held up by 4 sticks. There are green tents/teepees around the area as well but these do not count for the achievement.