This achievement is story-related and cannot be missed. Shortly after the game begins, you'll encounter a scene where a little white chat bubble with the
button in it. Repeatedly tapping
is how you climb trees. Climb to the top of the tree and the achievement will unlock.