To get this achievement, you need a populated dome and a high comfort level for your martians. They will naturally give birth and it will give you a pop-up announcing the birth, and the achievement will pop.
Overall, this is a pretty easy achievement if you know what you're doing and if you have the resources to sustain a dome.
Even easier if you add services that maintain comfort and sanity.