This is unlocked by building the Shuttle Hub building found in the Infrastructure tab in the building section. In order to unlock the building, you will need to research the CO2 Jet Propulsion. This is located in the Robotics tech tree. After you've researched and built the building you should receive the achievement. The shuttles will transport citizens to new domes as well as resources over long distances.