This achievement is for using the Armiger's true power with the Founder King's Sigil accessory.
You can find the statue holding the accessory near the Keycatrich Trench dungeon. Equip the Accessory and use your Armiger.
This item isn't available until you have all 13 Royal Arms.