At some point in the game Falcone will ask you to take care for a special task, which will be to drive a woman to a specific house.
He will give you the car keys, so after that you will be able to go on the map to a place called "Drugstore".
Just go there and achievement will pop up.