This is the boss fight at the end of the Bel Air (level 4).
Quite time consuming but all I did was get in 2 hits with X, then roll up/down with the right thumb stick. This way I avoided virtually all her attacks, doing a little bit of damage every time.
When she shoots fire, just run around the edge in circles and await the LT/RT prompt. Then just rinse and repeat.