Containers are marked by a soft glow and a square, box-looking symbol that hovers in the center of it. Stand next to a container and hold Y until the circle is full to loot it. Do this 10 times and achievement complete!
This is a rather simple achievement and should be finished during, or shortly after, the tutorial.