There's no shortcut for this; you'll just have to grind out runs until the chaos gem counter is maxed out at 999. This won't take as long if you unlock the "Graduation Cap" relic and keep it equipped. Each Council Member and end-of-floor fight is guaranteed to drop a few, and you will also occasionally get them during normal fights.