When you clear the Harmanse Gas and Repair outpost to the southeast of Thurston Town, you'll unlock a mission called Father's Burden within Thurston Town. first part ir gambling, second part is stealing things from the drunk and the third part is to kill another guy. In the third part all 4 guys stand together - easily you can sneak closer - throw in the C4 or RPG and achievement unlocked.