This can be unlocked after you’ve progressed far enough in chapter 2.
You need to have taken the taxi to Charnel Road. Once you’ve managed to enter the building, you will have a chat with someone. After this has ended, interact with the bookshelf on the left two times and the achievement will unlock.